31 de jan de 2017

Viagem: São Thomé das Letras

Boa tarde pessoal! Faz um tempo que eu queria fazer esse post, e enfim aqui está! Viajei mês passado com o meu namorado para São Thomé das Letras! É uma cidade mística e possui uma região rodeada de muita natureza e lindas paisagens. Fica em Minas Gerais.

Pesquisei antes de ir para lá lugares para acamparmos, mas depois de conversar com o local descobrimos que lá tinham chalés e que seria mais interessante para nós alugarmos um. Pesquisei em alguns lugares os preços de camping e aluguel de chalés, a diária de um chalé no meio das montanhas pode variar dependendo do que você escolhe, mas o valor varia em torno de R$75, R$100 a diária, o camping é em torno de R$20 por pessoa.
Logo que você chega, se depara com a cidade. Na cidade possuem pousadas em que você pode se hospedar também (não sei os preços). É uma cidade bem pacata mas super bonitinha, com decorações místicas a cada esquina, e chão de pedras. Seguindo uma estrada de terra, dá nesse camping com chalés ou em várias cachoeiras.
Lá existe uma casa de turismo, recomendo pegarem mapas e guias das cachoeiras e passeios que dá para fazer por lá.

Vou listar os passeios que fizemos e que vocês podem fazer por lá (em seguida as fotos):
• Igreja Matriz - na cidade
• Gruta (ao lado da Igreja) - na cidade
• Pirâmide - na cidade
• Várias Cachoeiras - próxima à cidade
• Caminho de São Thomé para Sobradinho (tem umas paisagens com montanhas que são incríveis!). Sobradinho é uma pequena cidade.
• Pico do gavião - longe da cidade (demoramos muito para encontrá-lo).
-

Good afternoon people! I wanted to do this post, and here it is! I traveled with my boyfriend to São Thomé das Letras! It is a mystical city and has a region surrounded by wonderful landscapes and nature. It is in Minas Gerais-Brazil.
I researched before going there some places to camp, after talking to the place we found, we discovered that it has chalets and that it would be more interesting for us to rent one. I searched in some places prices for camping and chalet rentals, the rate for a chalet in the middle of the mountain varies around R$75, R$100 a night, the camping is around R$20 per person a night.
As soon as you arrive, you see the city. The city has hostels that you can host too (do not know the prices). It is a very quiet town but super cute, with mystical decorations at every corner, and stone floor. Following a dirt road, you can find this campsite with chalets or waterfalls.
There is a tourist house, I recommend to take maps and guides of the waterfalls and tours that can be done.

A list of the pleces we gone, and you can go (the photos below):
•  Church - in the city
• Grotto (next to the Church) - in the city
• Pyramid - in the city
• Various Waterfalls - close to town
• Road from São Thomé to Sobradinho (there are some landscapes with mountains that are incredible!). Sobradinho is a small town.
• Peak of the hawk - away from the city (we take too long to find it).
O chalé que ficamos é super lindinho, com tijolinhos à vista.
-
The chalet we stayed in is super cute, with brick in sight.

Igreja Matriz
-
Church

Vista da gruta para a Igreja
-
View of the Grotto to a Church

Pirâmide:
-
Pyramid:

Ao lado da pirâmide tem essa vista linda!
-
Next to the pyramid has this beautiful view!
Cachoeira da borboleta:
-
Butterfly Waterfall: 
No caminho para a cachoeira da borboleta há um restaurante, após conhecê-la paramos para almoçar por lá.
-
On the way to the butterfly waterfall there is a restaurant, after meeting the waterfall we stop for lunch there.

Cachoeira da lua
-
Moon Waterfall

Estrada de São Thomé para Sobradinho:
-
Road from Sao Thomé to Sobradinho:

 Vaquinhas ♥
-
Cows ♥
Ao lado de Sobradinho
-
Next to Sobradinho
Eu e meu namorado gostamos muito de explorar e conhecer lugares novos, que não sejam turísticos! Como destino final o Pico do Gavião, exploramos e encontramos lugares e paisagens incríveis, assim como as fotos abaixo!
-
My boyfriend and I really enjoy exploring and seeing new places, non-touristy places! The final destination was Gavião Peak, bolow the photos.

 Achamos essa lagoa linda explorando por lá!
-
We found this beautiful lagoon exploring there!
E chegamos enfim, no Pico do Gavião:
-
And finally we arrived at Pico do Gavião:

Deixo um vídeo que gravei durante a viagem! Espero que gostem! :)
-
Below, a video recorded there during the trip! Hope you like! :)

11 de out de 2016

Astronomia: Observatório Astronômico de Piracicaba

Boa tarde gente! Depois de muuuuito tempo resolvi voltar... Mas estou voltando aos poucos.
Eu mesma mudei o layout do blog que era algo que eu queria alterar faz tempo, mas ainda é um layout provisório.

Bom, resolvi trazer um assunto que tem muito a ver comigo.
Sempre me interessei por astronomia, desde pequena quando eu e meu pai deitávamos em almofadas no chão da chácara dos meus avós para olhar o céu e conversar sobre.
Na 5ª série fiz um curso de astronomia que não me lembro de quase nada, portanto resolvi fazer outro.

Há uns 4 anos conheci o Observatório Astronômico de Piracicaba, e este ano minhas visitas se tornaram mais frequentes. Quase todo sábado eu ia, com meus pais, levava amigos para conhecerem... Me inscrevi para um curso de astronomia básica que durou 5 semanas (o curso acabou nesse sábado), e eu gostei muito.
Eu adoro esse lugar, é cheio de boas energias, os astrônomos Nelson e Warner explicam diversos assuntos. É um lugar com muita informação interessante para quem ama aprender mais.

As visitas para o público acontecem nos sábados das 19hrs até 21:30hrs, e você pode fazer a observação pelos telescópios e eu já vi a lua, saturno, uma estrela binária, aglomerado da borboleta etc; Além da observação, normalmente o Sr. Warner dá pequenas aulas no computador na sala de aula onde mostra alguns programas astronômicos que você pode instalar no seu computador. Além das aulas, existem expostos quadros, relógios solares, globos, alguns objetos curiosos e outras coisas que você pode aprender.  É muito lindo de ver tudo isso, recomendo a irem.
-
Good afternon! Afer a loooot of time I have decided come back… But I am posting slowly.
I changed the blog layout, it was something I have been wanting to change for a long time, but it still is a temporary layout. 

Well, I decided to bring a topic that has always arouses my interest.

I always have been interested in astronomy, ever since I was a child. I remember lying
down with my father in pillows on my grandparents' farm to watch the sky and talk about it.
I had already done an astronomy class a long time ago (in my fifth grade), but nowadays I forgot
almost everything I learned. To fix that, I’m did another course on october.

It has been 4 years since I discovered Astronomical Observatory of Piracicaba (Observatório Astronômico de Piracicaba), and this year my visits have come more frequent. I have been going there almost every Saturday I went there with my parents, my friends… I have registered for a basic astronomy course. It lasted a total of 5 weeks (finishing this Saturday), and I enjoyed a lot. I really like this place, It is full of positive energy, Nelson and Warner are astronomers and they explain wide variety of subjects in the area. It is a place with many interesting information for who loves to learn more. 

The visiting hours for the public are on Saturdays from 19hrs to 21:30hrs, and you can even do the observation, that is, looking through by telescopes. I've seen the moon, saturn, a binary star, butterfly cluster and others. Besides observation, usually Mr. Warner gives small classes on the computer in the classroom where he shows some astronomy software that you can install on your computer. in addition to classes, there are pictures, sundials, globes, some curious objects and other things you can learn. It is very beautiful to see everything, I recommend you to go. This place is in Piracicaba-SP-Brazil.

Os globos ficam na sala logo à direita.
-
The globes are in the right room.
 Globo terrestre e globo das constelações.
-
Globe of earth and Globe of the constellations.
Globo lunar. Sabiam que nós só conseguimos observar um lado da lua? O lado que não conseguimos ver é todo craterado (como está na foto).  Só descobri isso quando e vi esse globo pela primeira vez, o Sr. Warner que me mostrou.
-
Lunar globe. Did you know we are only able to observe a side of the moon? The side we cannot see is all full of craters (like the picture). Only discovered this when I saw this globe for the first time, It was Mr. Warner that showed me.
 Vira e mexe vejo essa gatinha, acho que ela mora lá. Muito fofinha :)
-
Sometimes I see this cat, I think she lives there. Very cute :)


Este espaço (da foto acima) é para "Grupo dos Amigos do Observatório Astronômico", onde pessoas levam seus telescópios para observar o céu também.

Deixo um vídeo que gravei no local, para vocês entenderem um pouquinho melhor sobre como é lá! :)
-
This place (picture above) is for "Group of Friends of the Astronomical Observatory" where people take their telescopes to observe the sky.

Below, a video recorded there for you understand a little better how it is there!



Se puder vá, ou procure observatórios e planetários em sua cidade!
-
If you can, go! Or search for observatories and planetariums in your city!